Den danske sangskat: En enkel sang om frihed

Den 18. september 1970 sad hele famlien Danmark klinet til tv-apparaterne, da det populære DR-program ”Musikalske venner” atter tonede over skærmen. Udover kunstnere såsom Bjarne 'Liller', Trille og Papa Bues Vikinge Jazzband var der også en optræden med en ung visesanger ved navn Eddie Skoller, der fremførte sin egen fortolkning af den amerikanske protestsang ”Simple song of freedom”. Denne danske udgave var meget mundret kommet til at hedde ”En enkel sang om frihed”, og tv-optrædenen var med til at gøre Eddie Skoller til superstjerne.

Helt forudsigeligt endte singlen også på diverse hitlister som et af de store hits i 1970. Dette var bestemt ikke nogen overraskelse, da sangen, som titlen antyder, var nem at synge med på og var en sand ørehænger. Desuden var emnet, på grund af den verserende Vietnamkrig, meget oppe i tiden. I det hele taget var 60’erne og 70’erne de helt store årtier for politiske protestsange, og denne sang, oprindeligt skrevet af Bobby Darin i 1969, var ingen undtagelse.

”Simple song of freedom” blev imidlertid aldrig noget hit for sangens komponist, det tidligere amerikanske teenage-idol Bobby Darin, som i dag huskes for 60’er-evergreens såsom ”Beyond the sea”, ”Dream lover” og ikke mindst gennembrudshittet ”Splish Splash” fra 1958. Derimod var folksangeren Tim Hardin hurtigt ude og indspille en version af sangen, hvilket indbragte ham et hit i USA det samme år - altså i 1969. På den måde kan man næsten påstå, at Bobby Darin betalte tilbage til Tim Hardin, eftersom han et par år tidligere, i 1966, lykkedes at få det egentlige hit med Hardins klassiske komposition ”If I were a carpenter”. En sang som de fleste herhjemme nok husker i Thøger Olesens danske oversættelse ”Hvis jeg var arbejdsløs” - udødeliggjort af Peter Belli i 1967. Under alle omstændigheder blev det det skæbnens ironi, at de to store kunstnere og sangskrivere kom til at ”bytte” hinandens hits.

Eddie Skoller der senere hen skulle gå hen og blive et af landets mest kendte komikere med sange såsom ” What Did You Learn In School Today ”, ” Søndags b.T.” og ikke mindst pladen om Hugo, startede altså sin karriere som seriøs visesanger og præsterede at lave en endnu mere forenklet udgave af Darins oprindelige sang. Dette er netop sangens styrke, idet budskabet fremstår så klart og tydeligt og ikke, som det er tilfældet med fx Bob Dylans protestsange, pakker noget ind i metaforer men derimod præsenterer budskabet helt bogstaveligt og utvetydigt:

Kom og syng en enkel sang om frihed
Syng den højt så alle kan forstå
Folk, hvorend I bor,
syng nu med kor
Vi må ha´ fred, hvis verden ska´ bestå.

En ting er dog sikkert; på trods af sangens tidstypiske naivitet og det næsten forsimplede budskab, går den lige i hjertet, da den til evig tid vil forblive hudløs ærlig og uskyldig - men også evig aktuel, må man desværre konkludere afslutningsvis.