Emil fra Lønneberg for fuld musik

Emil fra Lønneberg kan i år (2013) fejre sin 50 års fødselsdag, idet figuren kom til verden i 1963. Helt præcist kan Emil holde fødselsdagsfesten d. 23. maj, som er hans "officielle" fødselsdato. Men i Sverige fejrer man den kække dreng hele året, og det sker i form af forskellige arrangementer, aktiviteter og udgivelser. Emil er den ene af Astrid Lindgrens to-tre mest centrale figurer, og der findes næppe det barn i Sverige (eller resten af den civiliserede verden), som ikke kender Emil og hans lillesøster Ida. Derfor kan der være god mening i at sætte fokus på Emil og hans meriter ud over, hvad der sker på selve fødselsdagen.

En stærkt medvirkende årsag til Emils berømmelse er den musik, der i forbindelse med de forskellige Emil-film er blevet uløseligt knyttet til figuren. Og den person, som mere end nogen anden kan tage æren for at have udødeliggjort Emil i tonernes verden, er den tjekkisk fødte, men uhyre svenske komponist Georg Riedel. I starten var det pianisten Jan Johansson (bl.a. kendt for Jazz på svenska), der satte musik til filmversionerne af Astrid Lindgrens bøger, og det er da også Johansson, der har skrevet kendingsmelodien til tv-serien om Pippi Langstrømpe: "Här kommer Pippi Långstrump". Men da Jan Johansson omkom i en bilulykke i 1968, overgik komponisthvervet til Georg Riedel, som bestemt ikke har gjort det dårligere end sin forgænger.

Riedel har skrevet et utal af sange til diverse filmatiseringer af Astrid Lindgren-værker, og blandt de allermest populære sange er hans Emil fra Lønneberg-kompositioner. "Du käre lille snickerbo" og "Idas sommarvisa" er kendte og elskede sange i Sverige – den sidste endda i en sådan grad, at den næsten er blevet standard i forbindelse med skoleafslutninger hos vores broderfolk. Men sangen er også dejlig, både hvad angår tekst og melodi:

Du ska inte tro det blir sommar, fall inte nå'n sätter fart
på sommarn och gör lite somrigt, då kommer blommorna snart.
Jag gör så att blommorna blommar, jag gör hela kohagen grön,
och nu så har sommaren kommit, för jag har just tagit bort snön.

Jag gör mycket vatten i bäcken, så där så det hoppar och far.
Jag gör fullt med svalor som flyger, och myggor som svalorna tar.
Jag gör löven nya på träden, och små fågelbon här och där.
Jag gör himlen vacker om kvällen, för jag gör den alldeles skär.

Och smultron det gör jag åt barna, för det tycker jag dom ska få
och andra små roliga saker, som passar när barna är små.
Och jag gör så roliga ställen, där barna kan springa omkring,
då blir barna fulla med sommar, och bena blir fulla med spring.

"Idas sommarvisa" er indspillet et hav af gange af forskellige kunstnere. Men blandt de mange indspilninger er der nogle, der skiller sig markant ud fra mængden, og specielt én af disse anderledes versioner af Astrid Lindgrens herlige børnesange kan der måske være grund til at fremhæve i anledning af Emil fra Lønneberg-året: cd'en Barn på nytt, hvor en stribe af Sveriges kendteste rockmusikere fortolker Georg Riedels sange. Et smukt møde mellem ungt og gammelt (selv om flere af rockmusikerne reelt set ikke er meget yngre end Riedel).

Der er en hæderkronet tradition i Sverige for, at de bedste rockmusikere stiller op til velgørende formål, hvor deres indsats kan medvirke til at give et økonomisk tilskud til denne eller hin organisation: Amnesty International, Kick Aids Out, Sydafrika-Komitén, Frälsningsarmén – eller Barnens Rätt i Samhället (BRIS). Det er sidstnævnte udmærkede organisation, der har fået trommet toppen af Sveriges rock- og popelite sammen til Georg Riedel-cd'en for via deres medvirken at støtte arbejdet for at forbedre børns rettigheder i samfundet. Og man kan roligt konkludere, at der ud over penge til BRIS også er kommet en stribe fine fortolkninger af Astrid Lindgrens sange ud af anstrengelserne.

Barn på nytt indeholder 25 numre, hvoraf de to er en "intro" og en "outro". Af de 23 egentlige numre er 12 hentet fra de tre film med Emil fra Lønneberg, så man kan måske se det som udtryk for, at skarnsungen fra Katthult har virket mere inspirerende på Riedel end både Pippi, Karlsson på taget og børnene i Bulderby tilsammen. Og hvad mere er: de 12 sange fra Emil-universet er gennemgående af høj kvalitet og vel også bedre end flertallet af de øvrige musikalske Riedel-udspil. Ud over de ovennævnte to klassiske sange med Emil-tilknytning er sange som "Fattig bonddräng", "Lille katt" og "Bom sicka bom" alle skrevet til Emil-filmene – og alle er de med på Barn på nytt i fine udgaver.

Blandt de medvirkende musikere på cd'en finder man navne som Bo Kaspers orkester, Mauro Scocco, Plura (fra Eldkvarn), Totta Näslund, Eva Dahlgren samt en meget veloplagt Lisa Nilsson, der har fået æren af at foredrage "Idas sommarvisa", "Lille katt", "Bom sicka bom" og "När mamma var liten, då var hon så rar" – alle i fine versioner med medlemmer fra Georg Riedels eget orkester ved instrumenterne. Selv om der "kun" er tale om børnesange, er indholdet på cd'en fuldgyldig kvalitetsrock/pop (med hyppige indslag af jazzede over- og undertoner), som alle voksne med smag for god musik kan glæde sig over. Og samtidig med lytteoplevelsen får man oven i købet et fint vue over eliten inden for svensk rockmusik anno 2003.

Der er altså både god grund til og rig mulighed for at fejre Emils 50 års fødselsdag ved at lytte til musikken på Barn på nytt, som både kan lånes i fysisk form på biblioteket og downloades på BibZoom. Et stort til lykke skal i hvert fald lyde herfra!