Natacha Atlas: Mish maoul

Natacha Atlas er en sanger af blandet herkomst, som for alvor slog igennem i 90’erne. Opvokset i en marokkansk-domineret forstad til Bruxelles, som datter af britisk mor og jødisk-libanesisk far er hendes kulturelle baggrund en farverig blanding, hvilket smitter af på hendes musikalske udtryk og karriere.

På samtlige albums, både solo og som forsanger i bandet Transglobal Underground, bliver mellemøstlig lyd blandet med nordafrikanske og vestlige toner og rytmer. Men især på dette album - Mish maoul  - bevæger hun sig tættere på sine mellemøstlige rødder.

Gennem hele albummet hersker en rolig tilbagelænet stemning, og det uanset om det er et arabisk-pop nummer, bossanova eller hip hop. Atlas har ingen ærefrygt overfor at blande genre og sprog. Hun bevæger sig frit fra den ene lyd til den anden, men hele tiden med en klar gennemgående rød tråd, som har hendes karakteristiske lyd og klang i sig. Især denne tilbagelænede kølighed får numrene til at glide problemfrit over i hinanden uden at man mærker at man skifter genre.

Der er enkelte numre, hvor jeg synes dette mix af vestlig og arabisk lyd skurrer i mine ører. Det er især når der bliver sunget på engelsk eller rappet, f.eks. på track nr. 2 og 5, hvor Princess Juliana eller PJ Higgins som hun  kalder sig, er med ind over. Udover at jeg ikke kan lide Princess Julianas meget twangede R’n’B-stemme, så synes jeg ikke det passer ind og det virker forceret. På det næstesidste nummer, "La lil khowf", synes jeg det fungerer bedre, især fordi hiphop-produktionen lyder mere flydende. Men det bliver mærkelig fladt i mødet med en amerikansk poppet rap synes jeg.

Overordnet set er Atlas ellers tro mod de genrer hun tager op, især blandingen af mellemøstlig musik og mere nordafrikansk lyd med store mandekor er super fed, som man f.eks. kan høre på pladens afro-beat nummer: "Hayati inta".

Atlas stemme er meget dynamisk og smuk. Den kan både være blid og lægge sig luftigt over de groovede arrangementer, eller være mørk og dramatisk. Dog har hun altid en doven tilbagelænethed også i stemmen, som virker cool.

Lån musik med Natacha Atlas fra dit lokale bibliotek

Først bragt på Bibzoom 15.8.2014