Genrer
Protestsang på Dansktoppen
Ugens retrohits er 'Jeg drømte mig en drøm i nat'
Uge 32, 1970, Dansktoppen #1
I 1970 fik Royal Strings et stort hit med "Jeg drømte mig en drøm i nat". Det var en velkendt protestsang, som allerede havde været vidt omkring. Den var oprindeligt blevet til i USA i begyndelsen af 1950'erne og blev en meget kendt protestsang. I midttresserne blev den oversat til svensk og derefter til dansk. I 1966/67 blev den et stort hit for den svenske beatgruppe Hep Stars, som gav sangen det udtryk, som vi kender fra Royal Strings' udgave.
I begyndelsen af 1970 fik orkestret Royal strings deres første hit på Dansktoppen. Med fredshymnen Hvor er det sted opnåede de godt nok ikke nogen topplaceringer, men de blev hængende på listen i hele 31 uger.
Gruppen, som havde base på Falster, var blevet dannet allerede i 1962 under navnet The Young Ones, og spillede tidens meget populære instrumentale guitarbaserede musik med The Shadows som det åbenlyse forbillede. Fra 1963 hed de Danny & The Royal Strings og fulgte op gennem 60’erne den eksplosive udvikling på den engelske musikscene med skiftende inspiration fra blandt andre Pretty Things, Jimmi Hendrix og Cream. I 1968 var det dog slut, for orkestret gik for en stund i opløsning. I 1969 reetablerede den tidligere leadguitarist Lars Stryg orkestret , og i mangel af den tidligere forsanger, Dan ”Danny” Rasmussen, blev hans navn strøget. Sproget var nu dansk, og forbillederne svenske i stedet for engelske.
Hvor er det sted var godt nok komponeret af en nordmand, men allerede på deres anden sang, som opnåede placering på Dansktoppen, var forbindelsen til Sverige tydelig. Jeg drømte mig en drøm nat, som til forveksling mindede om deres først hit, hvad temaet og udtrykket angik, var godt nok oprindeligt amerikansk, men såvel teksten som arrangementet pegede i høj grad mod øst. Hvis man er i tvivl, kan man blot konsultere den singleplade, hvorpå Drømte mig en drøm nat lå. Udover den oprindelige amerikanske komponist og den danske tekstforfatter havde Royal Strings nemlig valgt også at kreditere forfatteren bag den svenske version, Cornelis Vreeswijk.
Læs resten af artiklen på Det Kongelige Biblioteks hjemmeside.
Lyt til såvel Lars Strygs danske udgave som de svenske og engelsksprogede versioner af sangen her på Bibzoom.
Se tidligere Ugens Hit-artikler
Ugens Hit på Det Kongelige Bibliotek
Danmarks Radios hitlister fra perioden 1963 til 1977 har siden 2010 været tilgængelige på hjemmesiden danskehitlister.dk.
Forskningsbibliotekar i Det Kongelige Biblioteks musik- og teaterafdeling, Henrik Smith-Sivertsen, skriver hver uge en artikel med afsæt i en af disse hitlister i den samme uge for x antal år siden.
Artiklerne ligger på sitet Ugens hit på Det Kongelige Bibliotek.