Kopier og klassikere 9: I Fought The Law

Kopi. Selve ordet får det til at løbe koldt ned ad ryggen på mange musikere, anmeldere og publikummer. Kopien er sangskrivningens uægte barn, som ikke diskuteres, medmindre diskussionen handler om ophavsret, profit og YouTube. 10 mandage præsenteres du for forskellige versioner af berømte sange og deres – nogle gange mere kendte - kopier.

I denne niende artikel om kopier og klassikere skal det handle om "I Fought the Law", der er blandt de mindst kendte numre, der er kopieret flest gange.

The Clash

Året var 1979 da The Clash udgav deres album "Give 'Em Enough Rope". Yeah! Trommerne banker derudad, guitarerne er toptunede, og Joe Strummer skråler "Breakin' rocks in the hot sun I fought the law and the law won!". Så er der dømt punk for alle pengene!

Bobby Fuller

Men hov, det viser sig at Strummer og The Clash slet ikke har skrevet nummeret, der oprindeligt blev populært da Bobby Fuller med band udgav det i 1965. Et halvt år efter lå nummeret på de amerikanske hitlister.

Sonny Curtis

Ved nærmere syn for sagn afsløres det imidlertid at nummeret oprindeligt er skrevet af Sonny Curtis fra The Crickets, som udgav nummeret i 1958 uden hverken bemærkelsesværdig stor eller lille succes.

Moscone-Milk-mordene

I 1987 udsendte Dead Kennedys nummeret på albummet "Give Me Convenience or Give Me Death". Teksten blev let omskrevet, så den omhandler snigmordene på San Fransiscos borgmester George Moscone og politikeren Harvey Milk den 27. november 1978.

Man kan sige, at Dead Kennedys er det band, der har haft bedst held med at genskabe nummerets oprindelige systemkritik og provokation ved at rekontekstualisere nummeret, så det matchede deres samtid.

Succesfulde lovbrud hitter

Nummeret er blevet kopieret et utal af gange til et utal af tider, og om det tyder på en hyldest til Sonny Curtis' musikalitet eller i højere grad skyldes teksten, kan man blot gisne om.

Ét er dog sikkert: succesfulde lovbrud har været et populært tema for en lang række bands, siden nummeret blev skrevet i 1958.

Fra Bryan Adams til The Brian Jones Town Massacre

Af andre kunstnere, der har kopieret nummeret i tidens løb kan bl.a. nævnes Bryan Adams, Johnny Cash, Bruce Springsteen, Roy Orbison, Tom Petty, Ramones, Social Distortion, Stiff Little Fingers, Green Day, Alvin and the Chipmunks, Ska-P, The Jolly Boys, Grateful Dead, Mano Negra, The Brian Jonestown Massacre, Die Toten Hosen, Status Quo, Anti-Flag og Chumbawamba.

Du kan læse introduktionen til artikelserien Kopier og klassikere her
Du kan læse om artikelseriens første covernummer, I Will Always Love You
Du kan læse om artikelseriens andet covernummer, Das Modell
Du kan læse om artikelseriens tredje covernummer, Tainted Love
Du kan læse om artikelseriens fjerde covernummer, Personal Jesus Du kan læse om artikelseriens femte covernummer, Do You Wanna Dance Du kan læse om artikelseriens sjette covernummer, Hallelujah

Du kan læse om artikelseriens syvende covernummer, Love Will Tear Us Apart
Du kan læse om artikelseriens ottende covernummer, The Man Who Sold The World